As promised (and in celebration of the fact that MaoYuu is being animated by Spice&Wolf staff), some Schwarz-related news:

All three books have been acquired, and are being scanned. Once we figure out how to actually do that efficiently, it should be only a short while before actual translation starts (with luck, around Obon). Either way, it's progress.

FMP Novel collection - Update

For all of you FMP people still following, here's a treat, courtesy of a dedicated fan - Moonfaerie24: all of the novels formatted and edited, translation cleaned up and finally made enjoyable to read (in the case of earlier translations).

I'm storing them on the Google Drive (as with all others), so hopefully they're in no danger of being wiped out together with whatever sharing service would be hosting them.

04 Ending Day By Day p1
05 Ending Day By Day p2
06 A Dancing Very Merry Christmas
07 Continuing On My Own
08 Burning One Man Force
09 Come Make My Day
10 Approaching Nick Of Time
11 Always Stand By Me p1
12 Always Stand By Me p2


Also, Schwarzesmarken news coming soon. All I can say for now is, hopefully we can continue the translations within a couple weeks.


Upd: fixed links.

Upd2: As a bonus, here's a short story I found randomly sitting in my notes somewhere. Might not be polished, but I figured that it's better to release it anyway. I completely forgot about it, and really, it's worth the couple minutes you'll spend on it - Mao is brilliant (I swear, no trolling, I translated things as they were).